Moïse Mbiye’s “Esimbi Te” (Lingala for “Don’t Cry”) transcends the realm of a typical song, transforming into a message of solace, strength, and unwavering hope in the face of adversity. Through a blend of soulful melodies, lyrics overflowing with empathy and encouragement, and Mbiye’s powerful vocals, the song becomes a comforting embrace, reminding listeners that even in the darkest of times, they are not alone and there is always hope for a brighter tomorrow.
The song opens with a gentle tenderness, as Mbiye sings, “Esimbi te” (Lingala for “Don’t cry”). Delivered with a soothing warmth, these opening lines establish the song’s core message: offering comfort and support during moments of hardship. The music mirrors this gentleness, with a slow tempo, sparse instrumentation, and a sense of quiet intimacy, creating a safe space for vulnerability and healing.
As the song progresses, the lyrics delve deeper into the complexities of facing challenges. Lines like “Ndeko nazali na yo” (Lingala for “Brother, I am with you”) and “Mitindo ya bomoyi ezali na mpasi” (Lingala for “The ways of life are filled with difficulties”) acknowledge the inevitable struggles and hardships that are part of the human experience. The music incorporates elements of traditional gospel harmonies, offering a sense of solace and shared experience in the face of adversity.
Moïse Mbiye – Esimbi Te Lyrics
Baluki nga na butu esimbi teBitumba ya molili ba longi teSoki omoni na tongo bakomi agitéYeba que na butu esimbi te
Ba proposer ba mbongo esimbi teBa efforts nionso pamba ehSoki nazui ata lipa eh ba kangi elongiNionso po na butu esimbi te
Ba nguna ba kweyiBa nguna ba kweyiBa kweyi lisusuBa nguna ba kweyiNdengue satana a kweyakiBa kweyi lisusu
Moto azalaki na coma a fungoli misu ye-ye (ba kweyi lisusu)Bo tambwisi ye sango kasi ba lingi ye kaka (ba kweyi lisusu)Ekulusu a bongiselaki ngaï ba baki yemoko (ba kweyi lisusu)Ata ba ndoki ya libanda ba sangani na oyo ya kati (ba kweyi lisusu)
Baluki nga na butu esimbi teBitumba ya molili ba longi teSoki omoni na tongo bakomi agitéYeba que na butu esimbi teBa panzi ti ba mbongo esimbi teBa efforts nionso pamba ehSoki nazui ata lipa eh ba kangi elongiNionso po na butu esimbi te
Nous sommes la lumièreNous dérangeons ce monde de ténèbreC’est pourquoi nous sommes combattu
Ba nguna ba kweyiBa nguna ba kweyiBa kweyi lisusuBa nguna ba kweyiNdengue satana a kweyakiBa kweyi lisusu
Tala oyo ya poso ya mémé na motéma ya nkoyi (ba kweyi lisusu)Ata mokolo ya liwa na ngaï bako kweya lisusu (ba kweyi lisusu)Molimo na nga bako simba te, nazalaka ya Yesu eh (ba kweyi lisusu)Ata ba ndoki ya quartier ba sangani na oyo ya libota (ba kweyi lisusu)
Baluki nga na butu esimbi teBitumba ya molili ba longi teSoki omoni na tongo bakomi agitéYeba que na butu esimbi teBa panzi ti ba mbongo esimbi teBa efforts nionso pamba eh (pamba eh)Soki nazui ata lipa eh ba kangi elongiNionso po na butu esimbi te
Baluki nga na butu esimbi teBitumba ya molili ba longi teSoki omoni na tongo bakomi agitéYeba que na butu esimbi teBa panzi ti ba mbongo esimbi teBa efforts nionso pamba ehSoki nazui ata lipa eh ba kangi elongiNionso po na butu esimbi te
Ah-ah-ahHeyJésus christ est fidèle
Na lobi boyeSoki omoni mutu po atonga ya yeIl faut a bebisa ya moningaCe que esika wana Nzambé aza te
AllerAllerSoki omoni na tongo ba yini yo pamba ehYeba que na butu esimbi teEh-eh, esimbi teSoki omoni na tongo alekeli yo na internetYeba que na butu esimbi teEh, esimbiEsimbi te
Mokolo ya libala nayo, avimbani na coinYeba que na kintuidi esimbi te (ah-ah)Mari de nuit, femme de nuitBima, bima, bima, sort au nom de JésusYa mbala oyo oyoki bien?
Je t’avais dis j’aime l’argentMais je ne suis pas prêt à tout pour çaEh, esimbi teEh-eh, esimbi teEsimbi teAta likambo moke alakeli yo mabéYeba que na butu esimbi te
Eh, esimbi teNa lobi esimbi teMakita esimbi teNionso bo sali, ah